Гаура-арати — это арати, посвящённое Шри Чайтанье Махапрабху, скрытой аватаре Господа, который явился в Бенгалии более пятисот лет назад.
Он распространил пение мантры Харе Кришна, движение санкиртаны, по всей Бенгалии и Южной Индии, сделав его доступным абсолютно всем — независимо от пола, положения и возраста. Он принёс основной метод духовного совершенствования для людей нашей эпохи, Кали-юги — века раздора и лицемерия. Воспользоваться им может каждый: достаточно повторять святые имена Бога — и так постепенно осознать свои вечные отношения с Верховной Личностью Бога и вернуться домой, обратно к Богу.
Бхаджан плавно переходит в киртан и воспевание маха-мантры Харе Кришна.
Что поётся
«Гаура-арати»
Автор — Бхактивинода Тхакур
Подпевать не обязательно — текст неизменен, и через несколько посещений он запоминается сам. Всю службу поют один бхаджан:
(kibā) jaya jaya gorācānder āratiko śobhā
jāhnavī-taṭa-vane jaga-mana-lobhā
dakhiṇe nitāicānd, bāme gadādhara
nikaṭe advaita, śrīnivāsa chatra-dhara
bosiyāche gorācānd ratna-siṁhāsane
ārati koren brahmā-ādi deva-gaṇe
narahari-ādi kori’ cāmara dhulāya
sañjaya-mukunda-vāsu-ghoṣ-ādi gāya
śaṅkha bāje ghaṇṭā bāje bāje karatāla
madhura mṛdaṅga bāje parama rasāla
bahu-koṭi candra jini’ vadana ujjvala
gala-deśe vana-mālā kore jhalamala
śiva-śuka-nārada preme gada-gada
bhakativinoda dekhe gorāra sampada
Перевод
Слава, слава прекрасному арати Господа Гаурачандры в роще на берегу Ганги — оно пленяет умы всех живущих.
Справа от Него — Нитьянанда, слева — Гададхара, рядом стоит Адвайта, а Шриваса держит зонт.
Гаурачандра восседает на троне из самоцветов, и полубоги во главе с Брахмой совершают Ему арати.
Нарахари и другие обмахивают Его чамарами, а Санджая, Мукунда, Васу Гхош и другие поют.
Звучат раковина и колокол, звенят караталы, сладко бьёт мриданга — эта музыка полна высшего вкуса.
Его лицо сияет ярче миллионов лун, а гирлянда из лесных цветов сверкает у Него на груди.
Шива, Шукадева и Нарада, охваченные любовью, не могут вымолвить ни слова. Бхактивинода созерцает это великолепие Господа Гауры.
