Мангала-арати

Словно туча, проливающая дождь на лесной пожар, духовный учитель гасит пылающее пламя материального существования и спасает страдающий мир. Я склоняюсь к лотосным стопам такого учителя — океана благих качеств. Он поёт святые имена, танцует и играет на инструментах, охваченный радостью санкиртаны Господа Чайтаньи. От вкуса чистой преданности волосы его встают дыбом, тело трепещет, а слёзы льются волнами. Я склоняюсь к его лотосным стопам. Он неустанно поклоняется Божествам — наряжает Их, украшает, убирает храм — и вовлекает в это служение учеников. Я склоняюсь к его лотосным стопам. Он предлагает Кришне четыре вида изысканной пищи и радуется, видя, как преданные насыщаются бхагават-прасадом. Я склоняюсь к его лотосным стопам. Он жаждет каждое мгновение вкушать безграничные сладостные игры, качества, образы и имена Шри Радхики и Мадхавы. Я склоняюсь к его лотосным стопам. Он очень дорог Божественной Чете, ибо искусно помогает гопи устраивать Их встречи в рощах Вриндавана. Я смиренно склоняюсь к его лотосным стопам. Все писания говорят, что духовного учителя следует почитать наравне с Самим Господом, и святые поступают так, ведь он — самый близкий слуга Господа. Я склоняюсь к его лотосным стопам. По милости учителя приходит милость Господа; без неё не сдвинуться с места. Трижды в день размышляя о нём и прославляя его, я склоняюсь к его лотосным стопам.

Я склоняюсь перед Господом Нрисимхой, дарующим радость Прахладе. Своими ногтями, подобными резцам по камню, Он рассёк грудь Хираньякашипу. Нрисимха здесь, Нрисимха там; куда бы я ни пошёл — везде Нрисимха. Он вовне, Он и в сердце. Я предаюсь Нрисимхе, источнику всего. О Кешава, принявший облик человекольва! Ноготь на Твоей прекрасной лотосной руке — дивный рог, которым Ты, словно пчелу, растерзал тело Хираньякашипу. Слава Тебе, Господь вселенной, Хари!

Снова и снова я склоняюсь перед Вриндой, Туласи-деви, возлюбленной Кешавы. О богиня, ты даруешь преданность Кришне и олицетворяешь высшую истину.

Снова и снова я склоняюсь перед Туласи, возлюбленной Кришны. Всё моё желание — обрести служение Радхе и Кришне. Тому, кто принимает у тебя прибежище, ты по своей милости исполняешь все желания и делаешь его жителем Вриндавана. Вот моя просьба: позволь мне жить в рощах, где проходят Их игры, чтобы глаза мои всегда видели красоту Божественной Четы. Прими эту мольбу: сделай меня последователем гопи, дай право на служение и прими своей служанкой. Так говорит падший Кришна-дас: пусть я всегда буду плыть в любви к Шри Радхе и Говинде.

Все грехи, какие только есть, даже самые тяжкие, уничтожаются с каждым шагом того, кто обходит вокруг Туласи.