Gaura-arati on arati, mis on pühendatud Sri Tšaitanja Mahaprabhule, Issanda varjatud avatarale, kes ilmus Bengalis enam kui viissada aastat tagasi.
Ta levitas Hare Krišna mantra laulmist, sankirtana liikumist, üle kogu Bengali ja Lõuna-India, tehes selle kättesaadavaks absoluutselt kõigile — sõltumata soost, seisusest ja vanusest. Ta tõi meie ajastu, Kali-juga — riiu ja silmakirjalikkuse ajastu — inimestele peamise vaimse edenemise meetodi. Seda võib kasutada igaüks: piisab Jumala pühade nimede kordamisest, et vähehaaval mõista oma igavest suhet Jumala Kõrgeima Isiksusega ja pöörduda tagasi koju, Jumala juurde.
Bhadžan läheb sujuvalt üle kirtaniks ja Hare Krišna maha-mantra laulmiseks.
Mida lauldakse
„Gaura-arati“
Autor — Bhaktivinoda Thakur
Kaasa laulma ei pea — sõnad on alati samad ja mõne külastuse järel jäävad need ise meelde. Kogu teenistuse vältel lauldakse üht bhadžanit:
(kibā) jaya jaya gorācānder āratiko śobhā
jāhnavī-taṭa-vane jaga-mana-lobhā
dakhiṇe nitāicānd, bāme gadādhara
nikaṭe advaita, śrīnivāsa chatra-dhara
bosiyāche gorācānd ratna-siṁhāsane
ārati koren brahmā-ādi deva-gaṇe
narahari-ādi kori’ cāmara dhulāya
sañjaya-mukunda-vāsu-ghoṣ-ādi gāya
śaṅkha bāje ghaṇṭā bāje bāje karatāla
madhura mṛdaṅga bāje parama rasāla
bahu-koṭi candra jini’ vadana ujjvala
gala-deśe vana-mālā kore jhalamala
śiva-śuka-nārada preme gada-gada
bhakativinoda dekhe gorāra sampada
Tõlge
Au, au Issand Gauratšandra kaunile aratile Gangese kaldasalus — see võlub kõigi elusolendite meeled.
Temast paremal seisab Nitjananda, vasakul Gadadhara; lähedal on Advaita ja Srivasa hoiab päevavarju.
Gauratšandra istub kalliskividega kaunistatud troonil ja pooljumalad eesotsas Brahmaga viivad läbi Tema aratit.
Narahari ja teised lehvitavad Talle tšamaradega, Sandžaja, Mukunda, Vasu Ghoš ja teised laulavad.
Kõlavad merikarp ja kell, helisevad karatalad, magusalt lööb mridanga — see muusika on täis kõrgeimat maitset.
Tema pale särab eredamalt kui miljonid kuud ja metsalillede pärg sillerdab Tema rinnal.
Siva, Sukadeva ja Narada on armastusest keeletud. Bhaktivinoda näeb Issand Gaura seda hiilgust.
