Mangala-arati

Nagu pilv, mis valab vihma metsapõlengule, kustutab vaimne õpetaja aineliseks olemiseks nimetatava leegitseva tule ja päästab kannatava maailma. Kummardan sellise õpetaja lootosjalgade ette — ta on heade omaduste ookean. Ta laulab pühasid nimesid, tantsib ja mängib pille, rõõmustades alati Issand Tšaitanja sankirtanast. Puhta pühendumuse maitsest tõusevad ta juuksed püsti, keha väriseb ja pisarad voolavad lainetena. Kummardan tema lootosjalgade ette. Ta teenib lakkamatult Jumalakujusid — riietab ja kaunistab Neid, koristab templit — ja rakendab samasse teenistusse ka oma õpilased. Kummardan tema lootosjalgade ette. Ta pakub Krišnale nelja liiki maitsvat toitu ja on rahul, nähes pühendunuid bhagavat-prasadamist küllastumas. Kummardan tema lootosjalgade ette. Ta igatseb igal hetkel maitsta Sri Radhika ja Madhava piiritult magusaid mänge, omadusi, kujusid ja nimesid. Kummardan tema lootosjalgade ette. Ta on Jumalikule Paarile väga kallis, sest oskab osavalt aidata gopidel Nende kohtumisi Vrindavana saludes korraldada. Kummardan alandlikult tema lootosjalgade ette. Kõik pühakirjad ütlevad, et vaimset õpetajat tuleb austada nagu Issandat ennast, ja pühad inimesed teevad nõnda, sest ta on Issanda kõige lähedasem teener. Kummardan tema lootosjalgade ette. Tema armust tuleb Issanda arm; ilma selleta pole edasiminekut. Teda kolm korda päevas meenutades ja ülistades kummardan tema lootosjalgade ette.

Kummardan Issand Nrsimha ette, kes annab Prahladale rõõmu. Oma küüntega, mis on kui peitlid kivis, rebis Ta lahti Hiranjakasipu rinna. Nrsimha on siin, Nrsimha on seal; kuhu ma ka ei läheks, seal on Nrsimha. Ta on väljas ja Ta on südames. Otsin varju Nrsimha juures, kes on kõige algus. Oo Kesava, kes võtsid inimlõvi kuju! Küüs Sinu kaunil lootoskäel on imeline sarv, millega Sa rebisid Hiranjakasipu keha justkui mesilase. Au Sulle, universumi Issand, Hari!

Kummardan ikka ja jälle Vrinda, Tulasi Devi ette, kes on Kesavale kallis. Oo jumalanna, sa annad pühendumust Krišnale ja kehastad kõrgeimat tõde.

Ikka ja jälle kummardan Tulasi ette, kes on Krišnale kallis. Mu ainus soov on saada Radha ja Krišna teenimine. Sellele, kes sinu juurest varju otsib, täidad sa armulikult kõik soovid ja teed temast Vrindavana elaniku. See on mu palve: luba mul elada nende mängude saludes, et mu silmad näeksid alati Jumaliku Paari ilu. Võta vastu see anumine: tee minust gopide järgija, anna mulle teenimisõigus ja võta mind oma teenijaks. Nii ütleb langenud Krišna-dasa: las ma hõljun alati armastuses Sri Radha ja Govinda vastu.

Kõik patud, millised need ka poleks, isegi kõige raskemad, hävivad iga sammuga, mille astub see, kes käib ümber Tulasi.