Tagasi avalehele

Jumalakujude tervitamine

Sri Sri Nitai-Tšaitanja Tšandra, templi Jumalakujud, käed üleval, lilleplärgades
Mida lauldakse

„Govindam adi-purusam“

„Brahma-samhita“, värsid 5.30 ja 5.32

Kaasa laulma ei pea — sõnad on alati samad ja mõne külastuse järel jäävad need ise meelde. Bhadžanist „Govindam adi-purusam“ lauldakse tervitusel kaks värssi:

veṇuṁ kvaṇantam aravinda-dalāyatākṣaṁ barhāvataṁsam asitāmbuda-sundarāṅgam kandarpa-koṭi-kamanīya-viśeṣa-śobhaṁ govindam ādi-puruṣaṁ tam ahaṁ bhajāmi aṅgāni yasya sakalendriya-vṛtti-manti paśyanti pānti kalayanti ciraṁ jaganti ānanda-cinmaya-sad-ujjvala-vigrahasya govindam ādi-puruṣaṁ tam ahaṁ bhajāmi
Tõlge
Kummardan Govinda, algse Issanda ette, kes mängib flööti. Tema silmad on nagu lootoseõielehed, pead ehib paabulinnusulg, Tema keha on vihmapilve värvi ja Tema ilu võlub enam kui miljonite armastusjumalate oma. Kummardan Govinda, algse Issanda ette, kelle iga kehaosa suudab teha seda, mida kõik ülejäänud meeled: Ta näeb, hoiab ja loob lugematuid universumeid. Tema kuju on igavene, täis teadmist ja õndsust.
Tagasi avalehele